پسرها بعلاوه نه
.::: تقديم ميکند "OPUS-SUB" تيم ترجمه :::.
....:: Elham (esb1982) : ترجمه ::.... ....:: koreanforum.ir::....
.مي توني رو اتوماتيك ست كني
نشونت مي دم- نه-
جائه بوم- بله-
قهوه مي خوري؟
.همين حالا يكي خوردم
مي توني چاي سبز بخوري
يه چيزي بايد بهت بگم- بله؟-
بله- بسيار خب-
بيا بريم
دلم مي خواد رابطه ام با خانم پيگي رو به همه عالم بگم
ولي زندگي عشقيمون يه فيلم جاسوسي شده
گفتم مراقب باش
باشه،باشه
گفتم بس كن
اگه يكي ببينه چي؟
كي مي بينه؟
هر كسي مي تونه
بايد اينو راز نگهداري
يعني
يه كاري مي كني به نظر مياد من از عشقت دارم مي ميرم
.تو بودي كه منو اول بوسيدي
...به هرحال
...بيا سركار .حتي چشم تو چشم نشيم
.اصلا
اگه خواستم يه چيزي بهت بگم چي؟- صبور باش-
هنوزم يه طرفه اس؟
يا يه علامتي بده .وقتي ميخواي چيزي بگي
كد؟
بعد از گفتن اون علامت اينجا همديگه رو ببينيم
.اين يه فيلم جاسوسي نيس
.خيلي نا اميد كنندس
.همينه
اگه خواستي چيزي بگي "بگو " اي بدبختي
اين چيه؟
چرا اين؟
.آخه طبيعي به نظر مياد
چرا سعي مي كني مخفي نگهش داري؟
مي خواي با يه مرد ديگه ملاقات كني؟
مي خواي انتقام بگيري؟
.اي عوضي .من كه تو نيستم
پس چرا سعي مي كني مخفي كاري كني؟
خوب نيس شايعه هايي درباره .رابطه هاي عاشقانه تو اداره پخش بشه
.من كه باهاش راحت نيستم
همش همين؟
.خب
.باشه، " اي بدبختي" اينه
.اي بدبختي، من عاشقتم- بسه-
مي بيننمون- نه خير-
..يه مدت اشكال نداره مخفي بمونه
ولي يه روز مجبوري... راز رو به يكي بگي
،براي رسيدن به عشقمون..
11 قسمت رازي كه مي خواي فاش كني
.منم چيكار مي كني؟
...من
داشتم موسيقي گوش مي دادم و قهوه مي خوردم
،و مطالعه مي كردم...
.دا اين
بدون ديدنت هم مي تونم بگم
هوا خوبه، مي ياي بريم بيرون؟
بايد تو كافه باشم
تو كه شاگرد داري
دنبال يون سوة هم بايد برم
مي توني قبلش برگردي
مشكلي نيس
.بيا بريم ماشين سواري
كجا مي خواي بريم؟
بگو كجا؟
...قبلا هم رفتيم يا
.هرجا تو بخواي .مهم نيس
بعد از ظهر كلي وقت داريم
يه جايي برام جالبه
واقعاً؟ كجا؟
.ما رفتيم كافه
.نمي دونم هنوز اينجاس يا نه
اوه، كافه يولجيرو؟
...نه، قبلا اينجا كتلت پورك داشتن
.حالا يه كافه دو منظوره شده
صاحب مغازه خيلي خوب بود
.ما اولين بار طبقه دوم همديگه رو ديديم
كجا همديگه رو ديديم؟
اگه يادت نمياد، دفعه بعد بريم اونجا
.اوه، يادم مياد
يادمه
كجا؟
البته كه يادمه
اونموقع خيلي جدي بودم
بيا بريم اونجا
.ميام دنبالت
.نه، همونجا همديگه رو مي بينيم
كجا اولين بار همو ديدين؟
بله
...كتلت پورك
.كه شده يه كافه 2 منظوره...
مي دونم- واقعا؟-
بگو نمي توني بري چون يه مشكلي پيش اومده
بهش فك مي كني؟
مثل اولين بوسه نيس كه
...زنها
مي دونم
كافه اون اطرافه 1000
ولش كن- نه-
درسته
.ونگ سو
ميگن از طريق حس مي شه ...خاطرات احساسي قوي رو بازآوري كرد
مثل صدا و بو
حس؟- بله-
مغزت يادش نمي ياد ولي بدنت فراموش نمي كنه
اي بدبختي
دير شد
بايد برم، يه كاري دارم
اوه، بدبختي
.من ديگه مي رم
سي يانگ
بيا بريم نهار
نمي خوام غذا بخورم- چي؟-
نمي خواي غذا بخوري؟
مريضي؟
خوبي؟
فك كنم پاهاي خوكي كه خوردمو صبح تا حالا .هضم نكردم
امروز صبح پاي خوك خوردي؟
خوبي؟
دارو مي خواي؟- نه -
قرص معده خوردم
.به زودي خوب مي شم
.باشه .يه كم استراحت كن
.يكم دراز بكش
.ما زود بر مي گيرديم
.باشه، مي بينمت
بريم- باشه-
اوپا
...بيا با گو يون و جائه بوم
.از اين به بعد غذا بخوريم ...
چرا؟
.اينجوري راحت ترم
...مي فهمم
.اين عشق يه طرفه س
مي دوني من چه حالي دارم؟
.آره، شوخي كردم
تو منو بهتر مي شناسي
بله، درسته
حق با منه
داري سخت تلاش مي كني كه وقتي با ...مني خوب به نظر بياي با اين
پاشنه ها و قد كوتاه، درسته؟
نه
حق با منه چون عصباني شدي
...يه رازه
كه چطور اينقدر مي خوري .ولي بازم چاق نمي شي
.نه، تو فقط يه احمق قد بلندي
اينجوري با من حرف نزن
چت شده؟- بس كن ديگه-
.بسه
نيم ساعت موهام طول كشيد
دقيقه؟ 30
چرا؟
براي خاطر كي؟ من؟
توي كوتوله
با شه باشه
.مي زارم تو هم اينكارو بكني
اينجا
فقط 5 ثانيه
شروع
!تمومه ,1 ,2 ,3 ,4 ,5
!هي- !تمومه -
!بسه
اگه يكي ببينتمون چي؟
خيلي صدمه مي بينن؟
گفتم بيا بريم يه جاي ديگه
!نه، يه ذره بيشتر
هيچ كي نمي فهمه
بريم رستوران مرغ مورد علاقت؟
.نه، بزار يه كم بيشتر باشيم
گشنت نيس؟
هستم
ولي ترجيح مي دم گشنه بمونم .تا اينكه يه نفر ما رو ببينه
تو صدمه ديدي؟
.بله
...ولي من ترجيح مي دم صدمه ببينم تا
.اينكه يكي ما رو ببينه
.بي خيال
...دستت، دست
.بيا جدا غذا بخوريم
باشه
!جين گو
.سي يانگ
شما اينجا بودين
فك كردم كاري داري
كنسل شد
معده ات خوبه الان؟
منو كشونده اينجا چون نمي خواسته تنها غذا بخوره
خدايا، چطور مي توني اين كارو باهاش بكني اونم وقتي مريضه؟
!نبايد زنگمون مي زدي؟
فك كردم شماها غذاتون تموم شده
سي يانگ
كمي چاي بخور
ممنون
هي
اشكال نداره
عادت داشتي آهنم بخوري
.مشكلي نيس، بخور
راس مي گي؟
.مسخره اش نكن ديگه
آره، بزار وقتي حالت بهتر شد يه شام خوب مي خوريم
باشه
متاسفم
من كمي سوپ خوردم
اونا گفتن نه
بيشتر مريض مي شي ها
هي
اينجا خيلي داغون نيس
واقعا؟
هر روز صفهاي طولاني اينجاس
هي
برو
كجا مي ري؟
.يه پيام دارم كه سريع برم
.باشه پس
بعدا مي بينمت
تو كجا مي ري؟
بيا بريم - باشه-
جين گو
چيه؟
اوه، اي بدبختي
،بدبختي نه
!اوه، واقعا بدبختي
.واقعاً، بدبختي نه
!بيا بيرون ديگه
چرا؟
اين چيه؟
دلضعفه داري، ها؟
حواست به اينم هس؟
متاسفم
بفرما
خوبه
.دختر خوب
اينجوري بيشتر خوشم مياد
دوس داري؟
.چرا بايد گولشون بزنيم
اونا كه ساكت ان؟
!اوپا
.بيا مراقب باشيم
اصلاً چرا به همه نگيم؟
!نه
!امكان نداره
هرگز
چرا مي گي "هرگز"؟
مي گفتي يه روزي؟
بعدا
بيا اينو بپوش
اينا چيه؟
پاهات صدمه مي بينه
.اينا رو بپوش
اينا چين؟
بفرماييد
.من اينا رو مي پوشم
!من قلقلكيم
بسه- اروم واستا-
مي بيني؟
.پاهات ورم كرده
چرا بدون اينكه بهم بگي اينا روتحمل مي كني؟
هروقت كمك لازم داشتي بهم بگو
.تنهايي عذاب نكش
پس دوس پسر براي چيه؟
من يه سربازم كه بايد تحت فشار قرار بگيره
!خانم پيگي
وقتي بامني مي توني شكايت كني
...و از حالا به بعد
مي توني با من صادددددق باشي
بهتر شدي؟
اگه به يه آهنگ قديمي گوش كنم و ...يه مسير قديمي رو برم
...دا اينو ملاقت مي كنم
خوش امدين- سلام-
.دا اين
واي، يادآور روزاي خوش گذشته س
اره؟
هنوزم صاحب مغازه اينجاس
.مثل 10 سال پيشه
هيچي عوض نشده
اينم همينطور
هيچي عوض نشده
فقط من پير شدم
پو
.راهتو بدون تماس پيدا كردي
البته
به روشن يادمه
قبلا اونجا نشستي
با چشماي درشتت
حالت چهرتم يادمه
چطور مي تونم فراموش كنم؟
همه شبو منتظر مونديم چون اتوبوس جامون گذاش
دستامونو گرفته بوديم
اينطوري
تا طلوع صبح، درسته؟
.دا ين
.ممنون
.براي اينكه امروز اومدي ببينيم
ممنون
.براي اينكه يادت بود
هواي خوبيه، نه؟
کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق است به .::: "Opus-Sub" تيم ترجمه :::. انتشار فايل هاي ترجمه بدون تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد
.محشره
!من برا بونگ سوكم درس مي كنم- سخته، ها؟-
.تو هم امتحان كن
حتما
مين گو
شبيه بونگ سوك نيس؟
بونگ سوك؟
!تو فيس بوكه
شبيه ش نيس؟
مثل دو تا كپي ان از يه چيز
!لعنت،..امكان نداره
.غير ممكنه
بي خيال، خيلي شبيهن
با دقت ببين- هي-
كجا شبيه همن؟
اون موهاش بالاس
بونگ سوك موهاش ابريشميه
اين چشاش غبار داره ولي بونگ سوك چشاش .صيقليه
.اصلا هم شبيه نيست
شوخيت گرفته؟
.اره
كلي ادم شبيه به هم هستن
ببين
اين شبيه سو اين گوكه
چشاي اتيش پارش عين خودشه
.نه
اون دروغ گفت كه اسمش سو آه
مشكوكه
اره، پسر
تو به نظر مشكوكي
بيا- نه-
نه
خوبه؟
!بونگ سوك
گروه خونيت چيه؟
من؟ O
واقعا؟
عجيبه
چرا؟
من چه شكليم؟
ايداآل
.و من از نوع آيداآلتم
.بونگ سوك .غذا خوردي
مي خواي مهمونت كنم؟
.يه چيزي پختم
!تادا
تو پختي؟
برا من؟
!محشره
بونگ سوك
خيلي برام عزيزه
خوشمزس
بفرماييد
دختر خوب
.خوبه
****!
متاسفم
حالت خوبه؟
بله
... الان چي- .بايد برم دستشويي-
حتما
/غوغا
شبيه بونگ سوك نيس؟
بونگ سوك؟
[جادوگر لعنتي]
هي
برو ديگه
باشه
بيا
منم مي برمش
.خوبم
معمولا خيلي لطيف بودي
بي خيال
بيا اينجا
اينطوري مي تونم دستتو بگيرم
هوا خيلي تازه س، نه؟
بدش من ديگه
بي خيال
رسيديم
من بلندش مي كنم
رسيديم ديگه
.دا اين
مي شه يه دقيه اونجا بشينيم؟
من صداي جيرجيركا رو دوس دارم
اوپا
بله
متاسفم
براي چي؟
براي اينكه اونطوري ناپديد شدم
براي اينكه باهات سنگدل بودم
هميشه به خاطرش پشيمون بودم
.خيلي متاسفم
..من اونموقع خيلي خام بودم
...به خاطرت مي گفتم همه چي خوبه
ولي احساس تنهايي مي كردم .و نگران بودم
.دا اين
.بنابراين فك كردم ناپديد شم.....
...شايد تو هم بفهمي چقد حس تنهايي
...نگران كنندس
.مدتها به خاطرش پشيمون بودم
...و
...منتظر شدم كه يه روز بگم
.متاسفم...
.خيلي متاسف بودم
.بالاخره گفتم
.ممنون
.براي اينكه به زندگيم برگشتي
.ماماني
بيداري؟
.بيدار شدي
.حالا بيداري
بيا اينجا
.بريم خونه
يون سوه
بيداري
...طبقه 10
ببينم كه رفتي بعد با پله مي رم
سلام
خوشحالم مي بينمت
مي خواستم برم بالا
ها؟
چرا پياده نمي شي؟
..رسيدي خونه
.دير كردي
.من اينو پختم، امتحانش كن
با اون بخورش
...شما هميشه
نگران نباش
بفرماييد
تو سرت به خاطر كار و خونه و بچه شلوغه
وقت آشپزي نداري، داري؟
..منم بچه هامو تنها بزرگ كردم
.آخر هفته ها بيا پيشمون
برا يون سوه اسنك هايي كه دوس داره مي پزم
باشه
بيا تو يكم چاي بخور
مي تونم؟
بيا بريم
.بدش من
بابا.. نرو
نر...و
بوو...ه...وو
نر..و
نمي توني اشكاتو مجبور كني
مي خواي اشكتو دربيارم؟
چطوري؟
اينطوري
!بسه
تو چطور برادري هستي؟
دايي
خانم بوك جا كجاس؟
.طبقه بالا
خدايا، اين موقع شب بالا رفته چيكار؟
برو دنبال مامان
نمي خوام
زود باش
چرا رفته بودي ديدنش؟
!خفه شو، احمق
رفتم يه فنجون چاي بخورم، مشكلي داره؟
!ونگ سو
اين روزا كي رو مي بيني؟
كي با من ملاقات مي كنه؟
كسيو نمي بينم
چي؟
دوس دختر داري؟
خيلي محشره
اون پيشگويه چي گفت ؟
يكيتون يه دختري رو تو اين پاييز ملاقات مي كنه
اين روزا مشكوك مي زني
اون كيه؟
چيكارس؟
.من كسيو نمي بينم
.ابله، زود باش ديگه
اينجا كي ديگه مي تونه با يه كي باشه؟
من- ابله، خفه شو-
من
.مطمئنم اون 24 ساعت 7 روز هفته رو كار مي كنه
ونگ سو
فقط زود بيار ببينيمش
سن و ظاهر و مليت برام مهم نيس
مي تونه يه خارجي باشه
واقعا برات مهم نيس؟
!البته كه نه
گدا ها حق انتخاب ندارن
!تو داري از 40 رد مي شي
.تا وقتي بچه نداشته باشه
بزا موهاتو خشك كنم قبل از اينكه سرما بخوري
باشه
سردته؟
قهوه صبحونه خيلي عاليه
هنوز سر كاري؟
.برات قهوه صبحونه گرفتم
كجايي؟
اي بدبختي، دلم برات تنگ شده
سي يانگ
جين گو
هنوز چكشم نكرده
كجاس؟
سي يانگ
سلام
پيامها مو نديدي؟
پيام؟
برا همين زود اومدم
صب كن
تلفنم- چي شده؟-
...نيست
.نيست
نيست؟
چيكار كنم؟
.اينجام نيست
فك كنم تو دستشويي جا گذاشتم
شايد يكي برش داشته
.چيكار كنم
چي؟
.روي اون پسوردم نذاشته بودم
.چه دردسري
چرا؟
..پيام
چي فرستادي؟
.اوپا، بهم زنگ بزن
.حالا
سلام؟
اوه، جين گو؟
!اوه، خدا جون
.اوه، سلام
من درباره رابطتون چيزي نمي دونستم
كجايي؟
با سي يانگ رفتي سر قرار؟
الان كجايي؟
من؟
دارم مي رم اداره
اداره؟
باشه
خدايا- چيكار كنم؟-
!جائه بوم
!هي- !منو ترسوندي-
.شما دو تا- .با من حرف بزن-
مشكل چيه؟
چشون شده؟
.نمي دونم
رازه؟
.بله
لطفا
من تو رازداري خوب نيستم
زود باش
لطفا
بهت اطمينان مي كنم
.خواهش مي كنم
.بسيار خب
امتحان مي كنيم
ممنون
باشه، بيا بريم
خب
امتحان مي كنم
شماها
خوش شانسين
ممنون
دست وپا چلفتي
تو مي خواستي راز باشه .حالا دردسر درست كردي
مشكلي پيش نمياد، درسته؟
.آره، نگران نباش
اگه همه بفهمن چي؟
.ما كه كار اشتباهي نكرديم
اوپا
من نگرانم
مي دونم
جائه بوم، آره؟
.مي دونم كه دوستت داره
و مي دونم كه نمي خواي .به احساساتش صدمه بزني
مي دونستي؟
چرا بايد دختر زشتي مثل تو رو دوس داشته باشه؟
ولي حالا بايد چي كار كنيم؟
...يه روز
.بايد بهش مي گفتيم...
.من به بقيه مي گم
.ولي من واقعا نمي تونم بهش بگم
.من خودم بهش رسيدگي مي كنم
.فقط فكراي خوب بكن
...فقط محكم
.دستم رو بگير
به اونم بگيم يا نه؟
داره مياد؟
.تو بهش بگو- چرا هميشه من؟ -
مين گو؟- چيه؟-
چيه؟
با دقت نگا كن
جانگ بالسان
ديديش؟
جانگ بالسان
خب ...چيه؟
...فك كنم اونجا زندگي مي كنه
و دوس دختر تو هم... .اونجا زندگي مي كنه
!ولي لقبش زن سليته جانگ بالسانه
.شبيه به همن
منو درك مي كني؟
چيه، مرد؟
فكرشو بكن
يه دختر كه دقيقا شبيه .دوس دخترته تو جانگ بالسان زندگي مي كنه
يا بايد دوقلو باشن يا اصلا .معني نمي ده
.مين گو
.اصلا احساس خوبي ندارم
.اراذل و اوباش جانگ بالسان اينطورين
.برو، عزيزم
. دوچرخه اراذل و اوباش
.دوچرخه اراذل و اوباش اينجوريه
!هي ، رفقا
چه خبر؟
منو نزن
....:: Elham (esb1982) : ترجمه ::.... ....:: koreanforum.ir::....
..نه اينكه بهش شك داشته باشم ها
اومدم ثابت كنم كه اونا .اشتباه مي كنن
سلام- خيلي درس خوندي؟-
شما اينجا سوار اين مي شين؟
اصلا
اون جزو ارازل و اوباش جانگ بالسانه؟
چطوريم؟
.خوبه
آره؟
اون يكي ها رو هم نيگا كنم
اين چطوره؟
خيلي جيغ نيس؟- چي؟-
چطوريه؟
.خوبه- اره؟-
.اينو مي برم
اميدوارم مامانم خوشش بياد
بله، حتما
.ديگه مي رم
باشه
برا جشن تولدش دير نكني
باشه
خونه مي بينمت
،باورم نمي شه بهش شك كردم
.معذرت مي خوام
متاسفم
...ولي من عاشقتم
هي
برادرت رفته؟
اوه، خدا جون
!خيلي با حاله
هي، براي من باهاش قرار بزار
..بله
نه
چطوري؟
چرا نه؟
پس با دوست دبيرستانيات .برامون قرار بزار
...اگه برامون باهاش قرارجور نكني
همه چيتو لو مي دم
كه بونگ سوك يه دروغ گو بيشتر نيس
.بونگ سوك ليسانسه
مي خواي بميري؟
.مي دونم حسوديت مي شه
!ولي اون عاشقمه
،اون دبيرستانيه نه .رفيقاش
جورش كن- رفيق -
پس برادرت
،دا اين
امروز سرت شلوغه؟
يه لحظه بشين
.الان كار دارم
.فقط يه لحظه
خواهش
يه دقيقه بريم بيرون؟
الان نمي تونم چون سرم شلوغه
.فقط يه لحظه
تو كه كارت پاره وقته
برا ديروز متاسفم
چي؟
بايد نا اميد شده باشي كه ديروز ...از دستت در رفتم
وقتي خواهرمو ديديم، اره؟
نه
خيلي غافل گير شدم
مي دوني چقد ترسناك بود؟
نمي زارم ديگه اين اتفاق بيافته
منو ببخش
من نا اميد نشدم
باشه
دا اين
من عوض شدم
فقط با نگاه به صورتت مي تونم بفهمم به چي فكر مي كني
حالا بهتر شدي؟
نه؟
مي رم بيرون منتظر مي شم
بيا بيرون ديگه
سلام
بيا تو
بيا بريم
يون سوه
دست راست مامي روبهم قرض مي دي؟
مشكلي نيس؟
دختر خوب
اون دنبال كيه؟
بيا بريم
.احمقه باز زود اومد خونه
اين ماشين ونگ سو نيس؟
صندليه بچه براي چيه؟
.بايد برم دسشويي
باشه، باشه
!بيا بريم
!صب كن
بسه
دايي؟
.مين گو
.برات چيزي رو كه خواسته بودي آوردم
2012 دختران دبيرستان جانگ بالسان سال
مين گو
مشكلي نداري؟
دارو لازم نداري؟
.برو
.خيلي شوكه نشو
حتما دلايل خودشو داشته
شخصا ازش بپرس
موفق باشي
کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق است به .::: "Opus-Sub" تيم ترجمه :::. انتشار فايل هاي ترجمه بدون تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد
هان بونگ سوك
....:: Elham (esb1982) : ترجمه ::.... ....:: koreanforum.ir::....
اين موقع چي شده اومدي اينجا؟
دلت برام تنگ شده؟
بايد زود برگردم
مشكلي هست؟
دروغه، آره؟
...حقيقتش
...اين
تو نيستي، اره؟
آره؟ - نه -
.خودمم
متاسفم نمي تونستم زودتر .بهت بگم
...ولي...- بعدا حرف مي زنيم-
!مين گو
بشين
چيه؟
.گفتم، بشين
کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق است به .::: "Opus-Sub" تيم ترجمه :::. انتشار فايل هاي ترجمه بدون تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد
بايد منتظر باشيم تا كارش تموم شه
الان ساعت چنده؟
بله
.بهت گفتم مستقيم برو خونه
چرا منو مي بري خونه؟
.هي
.نگرانتم
.كوچه ها تاريكه
نمي تونم بزارم تنها بري
رسيديم
.بله
مي بينمت- خدافظ-
سي يانگ
.راه پله ها به نظر خطرناكه
باهات ميام بالا
.خوبم
.هي
.اگه اينجا بيفتي خطرناكه
خب باشه
فقط پله ها
.ميرم تو
.منتظرم بري تو
.فقط نگرانتم
خدافظ
ولي بايد مرتب باشي
!برو بيرون
فقط يه كم آب مي خوام
!تشنمه
!خدايا
!واي- صب كن، صب كن-
!برو بيرون- !آبم-
آب كجاس؟
آب؟
تلفنم خاموش شده
بايد تو راه خونه باهات حرف بزنم
شار‍رت كجاس؟
اونجا؟
!اوپا
جائه بوم
.بايد شارژش كنم
سي يانگ
تميزه
گفتي شارژش مي كني و ميري
بعدا
بلند شو
خيله خب
خيلي هم مطالعه كردي
.مدرك ادبيات دارم
اين چيه؟
اين تويي؟
محشره
مي تونم اينو داشته باشم؟- نه-
چرا نه؟- پسش بده-
چرا نه؟
پسش بده- چرا نه؟-
!نه
چرا نه؟
!خيلي درازي
!پسش بده
پيامو گرفتي؟
!گو يونه
...دارم يه درام آمريكايي تماشا مي كنم
،خيلي باحاله
.فردا بهت مي دم
ممنون
سي يانگ
چي؟
چي شده؟
نزديكم نيا
هي
حسوديت شد؟
نه اصلا
چون بهم پيام داده؟
خدايا
هي
من از همه دخترا دس كشيدم مي خواي ببيني
بيا .ببين
دانگ جون، جائه يانگ، هان گو
همشون پسرن
.واقعا از شر همشون خلاص شدم
من فقط از تو خوشم مياد
خانم بوك جا كيه؟
.اين مامانمه
چي؟
مي خواي ببيني؟
مي بيني
ايتائه ووم 20 ؟
...اين بايد
يه دختر 20 ساله تو ايتائه وومه
حتما يادم رفته پاكش كنم
ولي حتي يادم نيس چه شكليه؟
مي توني پاكش كني
كامل پاكش كن
جي سو؟
اين مردِ
يه مرد؟- بله-
واقعا؟
.واقعا يه مرده
زنگش مي زنم
برو زنگ بزن
يه مَرده
چت شده؟- دكمه تماس كجاس؟-
!هي- چيه؟-
زنگش مي زنم
بي خيال- گفتي كه يه مَرده -
گفتي كه يه مرده- خودم پاكش مي كنم -
بي خيال خودم پاكش مي كنم
تو گفتي يه مرده
.يه دختره كه شبيه مَرداس
.قسم مي خورم
بي خيال
نه- بي خيال -
پس بده
پس بده - بسه -
چيه؟
براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي با لينک مستقيم و کيفيت مناسب به آدرس ..:::koreanforum.ir:::... مراجعه نماييد
...عشق از جايي شروع مي شه كه
.هيچ رازي نمونده باشه...
تو همه ي ملاقاتاي خواستگاري خوبتو رد كردي
مي خواستي با اين مادر بيوه ي طبقه ي بالا باشي؟
متاسفم
اون موقعي كه مي خواستم بهت بگم .ديگه خيلي دير بود
متاسفم
خدافظ
تمركز كن
سو آه
چرا اينقد ترحم برانگيز رفتار مي كني؟
بايد خيلي دوسش داشته باشي
در عجبم اين "عقب افتاده" كيه؟
مي تونه دوس پسرش باشه؟
...عقب مونده"اي كه گفتم" - عقب مونده"؟ "-
.به سلامتي تيم خانم پيگي بنوشيم
!جين گو
با سي يانگ كه قرار نمي زاري، ها؟
سي يانگ؛
بيا اينجا
اوپا
جائه بوم
من پارك جائه بوم هستم .رئيس جديد دفتر مركزي
.جائه بوم
خوبي؟
از وقت ازدواج ونگ سو .خيلي وقته گذشته
مي خواستم با يكي آشنا بشه كه شبيهش باشه
Subtitles by KDrama/Crunchyroll